| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools. |
American Standard |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
He takes away the wisdom of the wise guides, and makes judges foolish; |
Basic English |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
He leadeth [03212] counsellors [03289] away spoiled [07758], and maketh the judges [08199] fools [01984]. |
Strong Concordance |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
He leads counsellors away spoiled, and makes the judges fools. |
Updated King James |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
Causing counsellors to go away a spoil, And judges He maketh foolish. |
Young's Literal |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
He leadeth counsellors away spoiled, and judges maketh he fools; |
Darby |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
He leadeth counselors away spoiled, and maketh the judges fools. |
Webster |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
He leads counselors away stripped. He makes judges fools. |
World English |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
He bringeth counsellors to a foolish end, and judges to insensibility. |
Douay Rheims |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
adducit consiliarios in stultum finem et iudices in stuporem |
Jerome's Vulgate |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
He leads counselors away stripped. He makes judges fools. |
Hebrew Names |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
El hace andar á los consejeros desnudos de consejo, Y hace enloquecer á los jueces. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
El hace andar a los consejeros desnudos de consejo, y hace enloquecer a los jueces. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
"He makes counselors walk barefoot
And makes fools of judges. |
New American Standard Bible© |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
He leads [great and scheming] counselors away stripped and barefoot and makes the judges fools [in human estimation, by overthrowing their plans]. |
Amplified Bible© |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
Il emmène captifs les conseillers; Il trouble la raison des juges. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
Il emmène captifs les conseillers, et rend fous les juges; |
John Darby (French) |
| He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
Aos conselheiros leva despojados, e aos juízes faz desvairar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |