| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search about thee, and shalt take thy rest in safety. |
American Standard |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet; |
Basic English |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
And thou shalt be secure [0982], because there is [03426] hope [08615]; yea, thou shalt dig [02658] about thee, and thou shalt take thy rest [07901] in safety [0983]. |
Strong Concordance |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
And you shall be secure, because there is hope; yea, you shall dig about you, and you shall take your rest in safety. |
Updated King James |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
And thou hast trusted because their is hope, And searched -- in confidence thou liest down, |
Young's Literal |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
And thou shalt have confidence, because there shall be hope; and having searched about thee, thou shalt take rest in safety. |
Darby |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
And thou shalt be secure, because there is hope; yes, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
Webster |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
You shall be secure, because there is hope. Yes, you shall search, and shall take your rest in safety. |
World English |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
And thou shalt have confidence, hope being set before thee, and being buried thou shalt sleep secure. |
Douay Rheims |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormies |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
You shall be secure, because there is hope. Yes, you shall search, and shall take your rest in safety. |
Hebrew Names |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
Y confiarás, que habrá esperanza; Y cavarás, y dormirás seguro: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
y confiarás, que habrá esperanza; y cavarás, y dormirás seguro; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
"Then you would trust, because there is hope;
And you would look around and rest securely. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
And you shall be secure and feel confident because there is hope; yes, you shall search about you, and you shall take your rest in safety. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
Et tu auras de la confiance, parce qu'il y aura de l'espoir; tu examineras tout, et tu dormiras en sûreté; |
John Darby (French) |
| And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
E terás confiança, porque haverá esperança; olharás ao redor de ti e repousarás seguro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |