| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents. |
American Standard |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent; |
Basic English |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
If iniquity [0205] be in thine hand [03027], put it far away [07368], and let not wickedness [05766] dwell [07931] in thy tabernacles [0168]. |
Strong Concordance |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tabernacles. |
Updated King James |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
If iniquity `is' in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents. |
Young's Literal |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
If thou put far away the iniquity which is in thy hand, and let not wrong dwell in thy tents; |
Darby |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
If iniquity is in thy hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
Webster |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents. |
World English |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
If thou wilt put away from thee the iniquity that is in thy hand, and lot not injustice remain in thy tabernacle: |
Douay Rheims |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia |
Jerome's Vulgate |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents. |
Hebrew Names |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
Si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, Y no consintieres que more maldad en tus habitaciones; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more maldad en tus habitaciones; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
If iniquity is in your hand, put it far away,
And do not let wickedness dwell in your tents; |
New American Standard Bible© |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
If you put sin out of your hand and far away from you and let not evil dwell in your tents; |
Amplified Bible© |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
Éloigne-toi de l`iniquité, Et ne laisse pas habiter l`injustice sous ta tente. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
Si tu éloignes l'iniquité qui est dans ta main, et que tu ne laisses pas l'injustice demeurer dans tes tentes, |
John Darby (French) |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
se há iniqüidade na tua mão, lança-a para longe de ti, e não deixes a perversidade habitar nas tuas tendas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |