| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
American Standard |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
For how is it possible for me to see the evil which is to overtake my nation? how may I see the destruction of my people? |
Basic English |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
For how [0349] can I endure [03201] to see [07200] the evil [07451] that shall come [04672] unto my people [05971]? or how [0349] can I endure [03201] to see [07200] the destruction [013] of my kindred [04138]? |
Strong Concordance |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
Updated King James |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
for how do I endure when I have looked on the evil that doth find my people? and how do I endure when I have looked on the destruction of my kindred?' |
Young's Literal |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
For how shall I endure to see the evil that shall befall my people? and how shall I endure to see the destruction of my kindred? |
Darby |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
For how can I endure to see the evil that will come to my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
Webster |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?" |
World English |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
For how call I endure the murdering and slaughter of my people? |
Douay Rheims |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei |
Jerome's Vulgate |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?" |
Hebrew Names |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
Porque ¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará á mi pueblo? ¿cómo podré yo ver la destrucción de mi nación? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
Porque ¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará a mi pueblo? ¿Cómo podré yo ver la destrucción de mi nación? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
"For how can I endure to see the calamity which will befall my people, and how can I endure to see the destruction of my kindred?" |
New American Standard Bible© |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
For how can I endure to see the evil that shall come upon my people? Or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
Amplified Bible© |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
Car comment pourrais-je voir le malheur qui atteindrait mon peuple, et comment pourrais-je voir la destruction de ma race? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
Car comment pourrai-je voir le malheur qui atteindra mon peuple, et comment pourrai-je voir la destruction de ma race? |
John Darby (French) |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
Pois como poderei ver a calamidade que sobrevirá ao meu povo? ou como poderei ver a destruição da minha parentela? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |