| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
American Standard |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
But all this is nothing to me while I see Mordecai the Jew seated by the king's doorway. |
Basic English |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
Yet all this availeth [07737] me nothing, so long as [06256] I see [07200] Mordecai [04782] the Jew [03064] sitting [03427] at the king's [04428] gate [08179]. |
Strong Concordance |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
Updated King James |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
and all this is not profitable to me, during all the time that I am seeing Mordecai the Jew sitting in the gate of the king.' |
Young's Literal |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
Yet all this is of no avail to me so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
Darby |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
Webster |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate." |
World English |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
And whereas I have all these things, I think I have nothing, so long as I see Mardochai the Jew sitting before the king's gate. |
Douay Rheims |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias |
Jerome's Vulgate |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate." |
Hebrew Names |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
Mas todo esto nada me sirve cada vez que veo al judío Mardochêo sentado á la puerta del rey. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
Mas todo esto nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
"Yet all of this does not satisfy me every time I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate." |
New American Standard Bible© |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
Yet all this benefits me nothing as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
Amplified Bible© |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
Mais tout cela n`est d`aucun prix pour moi aussi longtemps que je verrai Mardochée, le Juif, assis à la porte du roi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
Mais tout cela ne me sert de rien, aussi longtemps que je vois Mardochée, le Juif, assis à la porte du roi. |
John Darby (French) |
| Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
Todavia tudo isso não me satisfaz, enquanto eu vir o judeu Mardoqueu sentado à porta do rei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |