| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt. |
American Standard |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
And they gave their word that they would put away their wives; and for their sin, they gave an offering of a male sheep of the flock. |
Basic English |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
And they gave [05414] their hands [03027] that they would put away [03318] their wives [0802]; and being guilty [0818], they offered a ram [0352] of the flock [06629] for their trespass [0819]. |
Strong Concordance |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
Updated King James |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
and they give their hand to send out their wives, and, being guilty, a ram of the flock, for their guilt. |
Young's Literal |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
And they gave their hand to send away their wives; and they offered a ram of the flock, as trespass-offering for their guilt. |
Darby |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
Webster |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, [they offered] a ram of the flock for their guilt. |
World English |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
And they gave their hands to put away their wives, and to offer for their offence a ram of the flock. |
Douay Rheims |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
et dederunt manus suas ut eicerent uxores suas et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent |
Jerome's Vulgate |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt. |
Hebrew Names |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
Y dieron su mano en promesa de echar sus mujeres, y ofrecieron como culpados un carnero de los rebaños por su delito. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
y dieron su mano en promesa de echar sus mujeres, y ofrecieron como culpados un carnero de los rebaños por su delito. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
They pledged to put away their wives, and being guilty, they offered a ram of the flock for their offense. |
New American Standard Bible© |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
They solemnly vowed to put away their [heathen] wives, and, being guilty, [each] offered a ram of the flock for [his] guilt. |
Amplified Bible© |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
qui s`engagèrent, en donnant la main, à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier en sacrifice de culpabilité; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
Et ils s'engagèrent à renvoyer leurs femmes, et ils offrirent pour leur faute, un bélier du troupeau comme offrande pour le délit. |
John Darby (French) |
| And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
E deram a sua mão, comprometendo-se a despedirem suas mulheres; e, achando-se culpados, ofereceram um carneiro do rebanho pela sua culpa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |