Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
And the greater house he ceiled with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains. |
American Standard |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
And the greater house was roofed with cypress-wood, plated with the best gold and ornamented with designs of palm-trees and chains. |
Basic English |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
And the greater [01419] house [01004] he cieled [02645] with fir [01265] tree [06086], which he overlaid [02645] with fine [02896] gold [02091], and set [05927] thereon palm trees [08561] and chains [08333]. |
Strong Concordance |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
And the greater house he covered over with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
Updated King James |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
And the large house he hath covered with fir-trees, and he doth cover it with good gold, and causeth to ascend on it palms and chains, |
Young's Literal |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
And the greater house he boarded with cypress-wood, which he overlaid with fine gold, and set on it palm-trees and chains. |
Darby |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set on it palm trees and chains. |
Webster |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
The greater house he made a ceiling with fir wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains. |
World English |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
And the greater house he ceiled with deal boards, and overlaid them with plates of fine gold throughout: and he graved in them palm trees, and like little chains interlaced with one another. |
Douay Rheims |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes |
Jerome's Vulgate |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
The greater house he made a ceiling with fir wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains. |
Hebrew Names |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
Y techó la casa mayor con madera de haya, la cual cubrió de buen oro, é hizo resaltar sobre ella palmas y cadenas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
Y cubrió la Casa mayor con madera de haya, la cual cubrió de buen oro, e hizo resaltar sobre ella palmas y cadenas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
He overlaid the main room with cypress wood and overlaid it with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains. |
New American Standard Bible© |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
And the greater house (the Holy Place) he lined with cypress and overlaid it with fine gold and made palm trees and chains on it. |
Amplified Bible© |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
Il revêtit de bois de cyprès la grande maison, la couvrit d`or pur, et y fit sculpter des palmes et des chaînettes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
Et la grande maison, il la revêtit de bois de cyprès; et il la revêtit d'or fin, et il y fit des palmiers et des chaînes. |
John Darby (French) |
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
A câmara maior forrou com madeira de cipreste e a cobriu de ouro fino, no qual gravou palmas e cadeias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |