| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful. |
American Standard |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
To get trees for me in great numbers, for the house which I am building is to be great and a wonder. |
Basic English |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
Even to prepare [03559] me timber [06086] in abundance [07230]: for the house [01004] which I am about to build [01129] shall be wonderful [06381] great [01419]. |
Strong Concordance |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
Updated King James |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
even to prepare for me trees in abundance, for the house that I am building `is' great and wonderful. |
Young's Literal |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
even to prepare me timber in abundance: for the house that I build shall be great and wonderful. |
Darby |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderfully great. |
Webster |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful. |
World English |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
To provide me timber in abundance. For the house which I desire to build, is to be exceeding great, and glorious. |
Douay Rheims |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita |
Jerome's Vulgate |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful. |
Hebrew Names |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
Para que me apresten mucha madera, porque la casa que tengo de edificar ha de ser grande y portentosa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
para que me aparejan mucha madera, porque la Casa que tengo de edificar ha de ser grande e insigne. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
to prepare timber in abundance for me, for the house which I am about to build will be great and wonderful. |
New American Standard Bible© |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
To prepare for me timber in abundance, for the house I am about to build shall be great and wonderful. |
Amplified Bible© |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
Que l`on me prépare du bois en abondance, car la maison que je vais bâtir sera grande et magnifique. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
pour me préparer du bois en abondance; car la maison que je bâtis sera grande et merveilleuse. |
John Darby (French) |
| Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
a fim de me prepararem madeiras em abundância, porque a casa que vou edificar há de ser grande e maravilhosa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |