| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
American Standard |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
And he said to me, Solomon your son will be the builder of my house and the open spaces round it; for I have taken him to be my son, and I will be his father. |
Basic English |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
And he said [0559] unto me, Solomon [08010] thy son [01121], he shall build [01129] my house [01004] and my courts [02691]: for I have chosen [0977] him to be my son [01121], and I will be his father [01]. |
Strong Concordance |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
And he said unto me, Solomon your son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
Updated King James |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
and saith to me, Solomon thy son, he doth build My house, and My courts, for I have fixed on him to Me for a son, and I -- I am to him for a father, |
Young's Literal |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
And he said to me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
Darby |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
And he said to me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
Webster |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
He said to me, 'Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
World English |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
And he said to me: Solomon thy son shall build my house, and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be a father to him. |
Douay Rheims |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem |
Jerome's Vulgate |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
He said to me, 'Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
Hebrew Names |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
Y me ha dicho: Salomón tu hijo, él edificará mi casa y mis atrios: porque á éste me he escogido por hijo, y yo le seré á él por padre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
Y me dijo: Salomón tu hijo, él edificará mi Casa y mis atrios; porque a éste me he escogido por hijo, y yo le seré a él por padre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
"He said to me, 'Your son Solomon is the one who shall build My house and My courts; for I have chosen him to be a son to Me, and I will be a father to him. |
New American Standard Bible© |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
And He said to me, Solomon your son shall build My house and My courts, for I have chosen him to be My son, and I will be his father. |
Amplified Bible© |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
Il m`a dit: Salomon, ton fils, bâtira ma maison et mes parvis; car je l`ai choisi pour mon fils, et je serai pour lui un pčre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
Et il m'a dit: Salomon, ton fils, c'est lui qui bâtira ma maison et mes parvis, car je me le suis choisi pour fils, et moi je lui serai pour pčre; |
John Darby (French) |
| And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father. |
e me disse: Teu filho Salomăo edificará a minha casa e os meus átrios, porque o escolhi para me ser por filho, e eu lhe serei por pai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |