| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai. |
American Standard |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
And Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam, and Rekem was the father of Shammai. |
Basic English |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
And Shema [08087] begat [03205] Raham [07357], the father [01] of Jorkoam [03421]: and Rekem [07552] begat [03205] Shammai [08060]. |
Strong Concordance |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
And Shema brings forth Raham, the father of Jorkoam: and Rekem brings forth Shammai. |
Updated King James |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
And Shema begat Raham father of Jorkoam, and Rekem begat Shammai. |
Young's Literal |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
And Shema begot Raham, the father of Jorkeam. And Rekem begot Shammai; |
Darby |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
Webster |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai. |
World English |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
And Samma beget Raham, the father of Jercaam, and Recem beget Sammai. |
Douay Rheims |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei |
Jerome's Vulgate |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai. |
Hebrew Names |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
Y Sema engendró á Raham, padre de Jorcaam; y Recem engendró á Sammai. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
Y Sema engendró a Raham, padre de Jorcoam; y Requem engendró a Samai. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai. |
New American Standard Bible© |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam. And Rekem was the father of Shammai. |
Amplified Bible© |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
Schéma engendra Racham, père de Jorkeam. Rékem engendra Schammaï. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
Et Shéma engendra Rakham, père de Jorkeam. Et Rékem engendra Shammaï; |
John Darby (French) |
| And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai. |
Sema foi pai de Raão, pai de Jorqueão; e Requem foi pai de Samai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |