Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
American Standard |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
Then, looking up to the window, he said, Who is on my side, who? and two or three unsexed servants put out their heads. |
Basic English |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
And he lifted up [05375] his face [06440] to the window [02474], and said [0559], Who is on my side? who? And there looked out [08259] to him two [08147] or three [07969] eunuchs [05631]. |
Strong Concordance |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
Updated King James |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
And he lifteth up his face unto the window, and saith, `Who `is' with me? -- who?' and look out unto him do two `or' three eunuchs; |
Young's Literal |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And two or three chamberlains looked out to him. |
Darby |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
Webster |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
He lifted up his face to the window, and said, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked out at him. |
World English |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
And Jehu lifted up his face to the window, and said : Who is this? And two or three eunuchs bowed down to him. |
Douay Rheims |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi |
Jerome's Vulgate |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
He lifted up his face to the window, and said, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked out at him. |
Hebrew Names |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
Alzando él entonces su rostro hacia la ventana, dijo: ¿Quién es conmigo? ¿quién? Y miraron hacia él dos ó tres eunucos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
Alzando él entonces su rostro hacia la ventana, dijo: ¿Quién es conmigo? ¿Quién? Y miraron hacia él dos o tres eunucos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
Then he lifted up his face to the window and said, "Who is on my side? Who?" And two or three officials looked down at him. |
New American Standard Bible© |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
Jehu lifted up his face to the window and said, Who is on my side? Who? And two or three eunuchs looked out at him. |
Amplified Bible© |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
Il leva le visage vers la fenêtre, et dit: Qui est pour moi? qui? Et deux ou trois eunuques le regardèrent en s`approchant de la fenêtre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
Et il leva sa face vers la fenêtre, et dit: Qui est pour moi? Qui? Et deux ou trois eunuques regardèrent vers lui. |
John Darby (French) |
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs. |
Ao que ele levantou o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? quem? E dois ou três eunucos olharam para ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |