| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
And when he came to the hill, he took them from their hand, and bestowed them in the house; and he let the men go, and they departed. |
American Standard |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
When he came to the hill, he took them from their hands, and put them away in the house; and he sent the men away, and they went. |
Basic English |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
And when he came [0935] to the tower [06076], he took [03947] them from their hand [03027], and bestowed [06485] them in the house [01004]: and he let the men [0582] go [07971], and they departed [03212]. |
Strong Concordance |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
Updated King James |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
and he cometh in unto the high place, and taketh out of their hand, and layeth up in the house, and sendeth away the men, and they go. |
Young's Literal |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
And when he came to the hill, he took them from their hand, and stowed them in the house; and he let the men go, and they departed. |
Darby |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
Webster |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the house. Then he let the men go, and they departed. |
World English |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
And when he was come, and now it was the evening, he took them from their hands, and laid them up in the house, and sent the men away, and they departed. |
Douay Rheims |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt |
Jerome's Vulgate |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the house. Then he let the men go, and they departed. |
Hebrew Names |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
Y llegado que hubo á un lugar secreto, él lo tomó de mano de ellos, y guardólo en casa: luego mandó á los hombres que se fuesen. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
Y cuando llegó a un lugar secreto, él lo tomó de mano de ellos, y lo guardó en casa; luego mandó a los hombres que se fuesen. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
When he came to the hill, he took them from their hand and deposited them in the house, and he sent the men away, and they departed. |
New American Standard Bible© |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
When he came to the hill, he took them from their hands and put them in the house; and he sent the men away, and they left. |
Amplified Bible© |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
Arrivé à la colline, Guéhazi les prit de leurs mains et les déposa dans la maison, et il renvoya ces gens qui partirent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
Et quand il fut arrivé à la colline, il les prit de leurs mains, et les serra dans la maison; et il renvoya les hommes et ils s'en allèrent. |
John Darby (French) |
| And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
Tendo ele chegado ao outeiro, tomou-os das mãos deles e os depositou na casa; e despediu aqueles homens, e eles se foram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |