Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
American Standard |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
Now one day, when the child was older, he went out to his father to where the grain was being cut. |
Basic English |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
And when the child [03206] was grown [01431], it fell on a day [03117], that he went out [03318] to his father [01] to the reapers [07114]. |
Strong Concordance |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
And when the child was grown, it fell upon a certain day, that he went out to his father to the reapers. |
Updated King James |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
And the lad groweth, and the day cometh that he goeth out unto his father, unto the reapers, |
Young's Literal |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
And the child grew, and it came to pass one day, that he went out to his father to the reapers. |
Darby |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
And when the child was grown, it happened on a day, that he went out to his father to the reapers. |
Webster |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
When the child was grown, it happened one day that he went out to his father to the reapers. |
World English |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
And the child grew. And on a certain day, when he went out to his father to the reapers, |
Douay Rheims |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores |
Jerome's Vulgate |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
When the child was grown, it happened one day that he went out to his father to the reapers. |
Hebrew Names |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
Y como el niño fué grande, aconteció que un día salió á su padre, á los segadores. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
Y cuando el niño fue grande, aconteció que un día salió a su padre, a los segadores. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
When the child was grown, the day came that he went out to his father to the reapers. |
New American Standard Bible© |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
When the child had grown, he went out one day to his father with the reapers. |
Amplified Bible© |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
L`enfant grandit. Et un jour qu`il était allé trouver son père vers les moissonneurs, |
Louis Segond - 1910 (French) |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
¶ Et l'enfant grandit: et il arriva qu'un jour il sortit vers son père, vers les moissonneurs; et il dit à son père: Ma tête! ma tête! |
John Darby (French) |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
Tendo o menino crescido, saiu um dia a ter com seu pai, que estava com os segadores. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |