| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life. |
American Standard |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
And for his food, the king gave him a regular amount every day for the rest of his life. |
Basic English |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
And his allowance [0737] was a continual [08548] allowance [0737] given [05414] him of the king [04428], a daily [03117] [03117] rate [01697] for every day [03117], all the days [03117] of his life [02416]. |
Strong Concordance |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
Updated King James |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
and his allowance -- a continual allowance -- hath been given to him from the king, the matter of a day in its day, all days of his life. |
Young's Literal |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
and his allowance was a continual allowance given him by the king, every day a portion, all the days of his life. |
Darby |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
And his allowance was a continual allowance given him by the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
Webster |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life. |
World English |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
And he appointed him a continual allowance, which was also given him by the king day by day, all the days of his life. |
Douay Rheims |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae |
Jerome's Vulgate |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life. |
Hebrew Names |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
Y fuéle diariamente dada su comida de parte del rey de continuo, todos los días de su vida. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
Y el rey le hacía dar su comida de continuo, cada cosa en su tiempo todos los días de su vida. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, a portion for each day, all the days of his life. |
New American Standard Bible© |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
And his allowance, a continual one, was given him by the king, every day a portion, for the rest of his life. |
Amplified Bible© |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
Le roi pourvut constamment à son entretien journalier tout le temps de sa vie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
et quant à son entretien régulier, un entretien continuel lui fut donné de la part du roi, jour par jour, tous les jours de sa vie. |
John Darby (French) |
| And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. |
E, quanto à sua subsistência, esta lhe foi dada de contínuo pelo rei, a porção de cada dia no seu dia, todos os dias da sua vida. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |