| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
American Standard |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
Then the king of Assyria went through all the land and came up to Samaria, shutting it in with his forces for three years. |
Basic English |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
Then the king [04428] of Assyria [0804] came up [05927] throughout all the land [0776], and went up [05927] to Samaria [08111], and besieged [06696] it three [07969] years [08141]. |
Strong Concordance |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
Updated King James |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
And the king of Asshur goeth up into all the land, and he goeth up to Samaria, and layeth siege against it three years; |
Young's Literal |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
And the king of Assyria overran the whole land, and went up against Samaria, and besieged it three years. |
Darby |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
Webster |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
World English |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
And he went through all the land: and going up to Samaria, he besieged it three years. |
Douay Rheims |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis |
Jerome's Vulgate |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
Hebrew Names |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
Y el rey de Asiria partió contra todo el país, y subió contra Samaria, y estuvo sobre ella tres años. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
Y el rey de Asiria partió contra toda la tierra, y subió contra Samaria, y estuvo sobre ella tres años. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
Then the king of Assyria invaded the whole land and went up to Samaria and besieged it three years. |
New American Standard Bible© |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
Then the king of Assyria invaded all the land and went up to Samaria and besieged it for three years. |
Amplified Bible© |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
Et le roi d`Assyrie parcourut tout le pays, et monta contre Samarie, qu`il assiégea pendant trois ans. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
Et le roi d'Assyrie monta par tout le pays, et monta à Samarie, et l'assiégea trois ans. |
John Darby (French) |
| Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
E o rei da Assíria subiu por toda a terra, e chegando a Samária sitiou-a por três anos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |