| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods: |
American Standard |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods. |
Basic English |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
And the covenant [01285] that I have made [03772] with you ye shall not forget [07911]; neither shall ye fear [03372] other [0312] gods [0430]. |
Strong Concordance |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
And the covenant that I have made with you all of you shall not forget; neither shall all of you fear other gods. |
Updated King James |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
and the covenant that I have made with you ye do not forget, and ye do not fear other gods; |
Young's Literal |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods; |
Darby |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
Webster |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
You shall not forget the covenant that I have made with you; neither shall you fear other gods. |
World English |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
And the covenant that he made with you, you shall not forget: neither shall ye worship strange gods, |
Douay Rheims |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos |
Jerome's Vulgate |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
You shall not forget the covenant that I have made with you; neither shall you fear other gods. |
Hebrew Names |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
Y no olvidaréis el pacto que hice con vosotros; ni temeréis dioses ajenos: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
Y no olvidaréis el pacto que hice con vosotros; ni temeréis a dioses ajenos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
"The covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods. |
New American Standard Bible© |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
And the covenant that I have made with you you shall not forget; you shall not fear other gods. |
Amplified Bible© |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
Vous n`oublierez pas l`alliance que j`ai faite avec vous, et vous ne craindrez point d`autres dieux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
Et vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai faite avec vous, et vous ne craindrez pas d'autres dieux; |
John Darby (French) |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
e do pacto que fiz convosco não vos esquecereis. Não temereis outros deuses, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |