| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father: |
American Standard |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
Now when he became strong in the kingdom, straight away he put to death those servants who had taken the life of the king his father; |
Basic English |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
And it came to pass, as soon as the kingdom [04467] was confirmed [02388] in his hand [03027], that he slew [05221] his servants [05650] which had slain [05221] the king [04428] his father [01]. |
Strong Concordance |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
Updated King James |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong in his hand, that he smiteth his servants, those smiting the king his father, |
Young's Literal |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
And it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had smitten the king his father. |
Darby |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father. |
Webster |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father: |
World English |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
And when he had possession of the kingdom, he put his servants to death that had slain the king his father: |
Douay Rheims |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father: |
Hebrew Names |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
Y luego que el reino fué confirmado en su mano, hirió á sus siervos, los que habían muerto al rey su padre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
Y cuando el reino fue confirmado en su mano, hirió a sus siervos, los que habían muerto al rey su padre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
Now it came about, as soon as the kingdom was firmly in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father. |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
As soon as the kingdom was established in Amaziah's hand, he slew his servants who had slain the king his father. See: II Kings 12:20. |
Amplified Bible© |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
Lorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il frappa ses serviteurs qui avaient tué le roi, son père. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
Et il arriva que, quand la royauté fut affermie dans sa main, il fit mourir ses serviteurs qui avaient frappé le roi son père. |
John Darby (French) |
| And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
Sucedeu que, logo que o reino foi confirmado na sua mão matou aqueles seus servos que haviam matado o rei, seu pai; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |