Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
And he said unto them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words? |
American Standard |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
And he said to them, What sort of a man was it who came and said these words to you? |
Basic English |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
And he said [01696] unto them, What manner [04941] of man [0376] was he which came up [05927] to meet [07125] you, and told [01696] you these words [01697]? |
Strong Concordance |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
Updated King James |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
And he saith unto them, `What `is' the fashion of the man who hath come up to meet you, and speaketh unto you these words?' |
Young's Literal |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
And he said to them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words? |
Darby |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
And he said to them, What manner of man was he who came up to meet you, and told you these words? |
Webster |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
He said to them, "What kind of man was he who came up to meet you, and told you these words?" |
World English |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
And he said to them: What manner of man was he who met you, and spoke these words? |
Douay Rheims |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec |
Jerome's Vulgate |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
He said to them, "What kind of man was he who came up to meet you, and told you these words?" |
Hebrew Names |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
Entonces él les dijo: ¿Qué hábito era el de aquel varón que encontrasteis, y os dijo tales palabras? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
Entonces él les dijo: ¿Qué hábito era el de aquel varón que encontrasteis, y os dijo tales palabras? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
He said to them, "What kind of man was he who came up to meet you and spoke these words to you?" |
New American Standard Bible© |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
The king asked, What was the man like who came to meet you saying these things? |
Amplified Bible© |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
Achazia leur dit: Quel air avait l`homme qui est monté à votre rencontre et qui vous a dit ces paroles? |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
Et il leur dit: Quelle manière d'homme était-ce, qui est monté à votre rencontre et vous a dit ces choses? |
John Darby (French) |
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? |
Pelo que ele lhes indagou: Qual era a aparência do homem que subiu ao vosso encontro e vos falou estas palavras? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |