| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
And the king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with wrought stone. |
American Standard |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
By the king's orders great stones, stones of high price, were cut out, so that the base of the house might be made of squared stone. |
Basic English |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
And the king [04428] commanded [06680], and they brought [05265] great [01419] stones [068], costly [03368] stones [068], and hewed [01496] stones [068], to lay the foundation [03245] of the house [01004]. |
Strong Concordance |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
Updated King James |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
And the king commandeth, and they bring great stones, precious stone, to lay the foundation of the house, hewn stones; |
Young's Literal |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, hewn stones, to lay the foundation of the house. |
Darby |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
Webster |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
The king commanded, and they cut out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone. |
World English |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
And the king commanded, that they should bring great stones, costly stones, for the foundation of the temple, and should square them: |
Douay Rheims |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos |
Jerome's Vulgate |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
The king commanded, and they cut out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone. |
Hebrew Names |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
Y mandó el rey que trajesen grandes piedras, piedras de precio, para los cimientos de la casa, y piedras labradas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
Y mandó el rey que trajesen grandes piedras, piedras de precio, para los cimientos de la Casa, y piedras labradas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
Then the king commanded, and they quarried great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with cut stones. |
New American Standard Bible© |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
The king commanded, and they hewed and brought out great, costly stones in order to lay the foundation of the house with dressed stone. |
Amplified Bible© |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
Le roi ordonna d`extraire de grandes et magnifiques pierres de taille pour les fondements de la maison. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
Et le roi commanda, et on transporta de grandes pierres, des pierres de prix, pour faire les fondements de la maison, des pierres de taille. |
John Darby (French) |
| And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house. |
Por ordem do rei eles cortaram grandes pedras, de grande preço, para fundarem a casa em pedras lavradas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |