| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Jehovah, he is God; Jehovah, he is God. |
American Standard |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
And when the people saw it, they all went down on their faces, and said, The Lord, he is God, the Lord, he is God. |
Basic English |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
And when all the people [05971] saw [07200] it, they fell [05307] on their faces [06440]: and they said [0559], The LORD [03068], he is the God [0430]; the LORD [03068], he is the God [0430]. |
Strong Concordance |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
Updated King James |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
And all the people see, and fall on their faces, and say, `Jehovah, He `is' the God, Jehovah, He `is' the God.' |
Young's Literal |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
And all the people saw it, and they fell on their faces and said, Jehovah, he is God! Jehovah, he is God! |
Darby |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
Webster |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
When all the people saw it, they fell on their faces. They said, "Yahweh, he is God! Yahweh, he is God!" |
World English |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
And when all the people saw this, they fell on their faces, and they said: The Lord he is God, the Lord he is God. |
Douay Rheims |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus |
Jerome's Vulgate |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
When all the people saw it, they fell on their faces. They said, "The LORD, he is God! the LORD, he is God!" |
Hebrew Names |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
Y viéndolo todo el pueblo, cayeron sobre sus rostros, y dijeron: Jehová es el Dios! Jehová es el Dios! |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
Y viéndolo, todo el pueblo, cayeron sobre sus rostros, y dijeron: ¡El SEÑOR es el Dios! ¡El SEÑOR es el Dios! |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
When all the people saw it, they fell on their faces; and they said, "The LORD, He is God; the LORD, He is God." |
New American Standard Bible© |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
When all the people saw it, they fell on their faces and they said, The Lord, He is God! The Lord, He is God! |
Amplified Bible© |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
Quand tout le peuple vit cela, ils tombèrent sur leur visage et dirent: C`est l`Éternel qui est Dieu! C`est l`Éternel qui est Dieu! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
Et tout le peuple le vit; et ils tombèrent sur leurs faces, et dirent: L'Éternel, c'est lui qui est Dieu! L'Éternel, c'est lui qui est Dieu! |
John Darby (French) |
| And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
Quando o povo viu isto, prostraram-se todos com o rosto em terra e disseram: O senhor é Deus! O Senhor é Deus! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |