| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Jehovah. |
American Standard |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
And the altar was broken and the burned waste on it overturned; this was the sign which the man of God had given by the word of the Lord. |
Basic English |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
The altar [04196] also was rent [07167], and the ashes [01880] poured out [08210] from the altar [04196], according to the sign [04159] which the man [0376] of God [0430] had given [05414] by the word [01697] of the LORD [03068]. |
Strong Concordance |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
Updated King James |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
and the altar is rent, and the ashes poured forth from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah. |
Young's Literal |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
And the altar was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah. |
Darby |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
Webster |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Yahweh. |
World English |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
The altar also was rent, and the ashes were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given before in the word of the Lord. |
Douay Rheims |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini |
Jerome's Vulgate |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
Hebrew Names |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
Y el altar se rompió, y derramóse la ceniza del altar, conforme á la señal que el varón de Dios había dado por palabra de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
Y el altar se rompió, y se derramó la ceniza del altar, conforme a la señal que el varón de Dios había dado por palabra del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
The altar also was split apart and the ashes were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
New American Standard Bible© |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
The altar also was split and the ashes poured out from the altar according to the sign which the man of God had given by the word of the Lord. |
Amplified Bible© |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
L`autel se fendit, et la cendre qui était dessus fut répandue, selon le signe qu`avait donné l`homme de Dieu, par la parole de l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
Et l'autel se fendit et la cendre fut répandue de dessus l'autel, selon le signe que l'homme de Dieu avait donné par la parole de l'Éternel. |
John Darby (French) |
| The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. |
E o altar se fendeu, e a cinza se derramou do altar, conforme o sinal que o homem de Deus, por ordem do Senhor, havia dado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |