| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled it. |
American Standard |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
And he said to his sons, Make ready the ass for me. And they did so. |
Basic English |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
And he spake [01696] to his sons [01121], saying [0559], Saddle [02280] me the ass [02543]. And they saddled [02280] him. |
Strong Concordance |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
And he spoke to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
Updated King James |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
And he speaketh unto his sons saying, `Saddle for me the ass,' and they saddle `it'. |
Young's Literal |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
And he spoke to his sons saying, Saddle me the ass; and they saddled it. |
Darby |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
And he spoke to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
Webster |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
He spoke to his sons, saying, "Saddle the donkey for me." They saddled it. |
World English |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
And he said to his sons: Saddle me an ass. And when they had saddled it, |
Douay Rheims |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissent |
Jerome's Vulgate |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
He spoke to his sons, saying, "Saddle the donkey for me." They saddled it. |
Hebrew Names |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
Y habló á sus hijos, y díjoles: Enalbardadme un asno. Y ellos se lo enalbardaron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
Y habló a sus hijos, y les dijo: Ensilladme un asno. Y ellos se lo ensillaron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
Then he spoke to his sons, saying, "Saddle the donkey for me." And they saddled it. |
New American Standard Bible© |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
And he said to his sons, Saddle the donkey for me. And they saddled it. |
Amplified Bible© |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
Puis, s`adressant à ses fils, il dit: Sellez-moi l`âne. Ils le sellèrent, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
Et il parla à ses fils, disant: Sellez-moi l'âne; et ils le sellèrent. |
John Darby (French) |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. |
E disse a seus filhos: Albardai-me e jumento. Eles lho albardaram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |