| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
American Standard |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
Now King David was old and far on in years; and though they put covers over him, his body was cold. |
Basic English |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
Now king [04428] David [01732] was old [02204] and stricken [0935] in years [03117]; and they covered [03680] him with clothes [0899], but he gat no heat [03179]. |
Strong Concordance |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat. |
Updated King James |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
And king David `is' old, entering into days, and they cover him with garments, and he hath no heat, |
Young's Literal |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
And king David was old and advanced in age; and they covered him with clothes, but he obtained no warmth. |
Darby |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
Now king David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he got no heat. |
Webster |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he couldn't keep warm. |
World English |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
Now king David was old, and advanced in years: and when he was covered with clothes, he was not warm. |
Douay Rheims |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
et rex David senuerat habebatque aetatis plurimos dies cumque operiretur vestibus non calefiebat |
Jerome's Vulgate |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he couldn't keep warm. |
Hebrew Names |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
COMO el rey David era viejo, y entrado en días, cubríanle de vestidos, mas no se calentaba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
Cuando el rey David era viejo, y entrado en días, le cubrían de vestidos, mas no se calentaba. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
Now King David was old, advanced in age; and they covered him with clothes, but he could not keep warm. |
New American Standard Bible© |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
AND KING David was old and advanced in years; they covered him with [bed]clothes, but he could not get warm. |
Amplified Bible© |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
Le roi David était vieux, avancé en âge; on le couvrait de vêtements, et il ne pouvait se réchauffer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
¶ Et le roi David était vieux, avancé en âge. Et on le couvrit de vêtements, mais il ne fut pas réchauffé. |
John Darby (French) |
| Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. |
Ora, o rei Davi era já velho, de idade mui avançada; e por mais que o cobrissem de roupas não se aquecia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |