| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
Was he not most honorable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
American Standard |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
Was he not the noblest of the thirty? so he was made their captain: but he was not equal to the first three. |
Basic English |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
Was he not most honourable [03513] of three [07969]? therefore he was their captain [08269]: howbeit he attained [0935] not unto the first three [07969]. |
Strong Concordance |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: nevertheless he attained not unto the first three. |
Updated King James |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
Of the three is he not the honoured? and he becometh their head; and unto the `first' three he hath not come. |
Young's Literal |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
Was he not most honourable of three? and he was their captain; but he did not attain to the first three. |
Darby |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
Was he not most honorable of three? therefore he was their captain: yet he attained not to the first three. |
Webster |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain: however he didn't attain to the three. |
World English |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
And the noblest of three, and was their chief, but to the three first he attained not. |
Douay Rheims |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat |
Jerome's Vulgate |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain: however he didn't attain to the three. |
Hebrew Names |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
El era el más aventajado de los tres, y el primero de ellos; mas no llegó á los tres primeros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
El era el más noble de los tres, y el primero de ellos; mas no llegó a los tres primeros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
He was most honored of the thirty, therefore he became their commander; however, he did not attain to the three. |
New American Standard Bible© |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
Was he not most renowned of the Three? So he was their captain; however, he did not attain to the Three. |
Amplified Bible© |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
Il était le plus considéré des trois, et il fut leur chef; mais il n`égala pas les trois premiers. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
Ne fut-il pas le plus honoré des trois? Et il fut leur chef; mais il n'atteignit pas les trois premiers. |
John Darby (French) |
| Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. |
Porventura não era este o mais nobre dentre os trinta? portanto se tornou o chefe deles; porém aos primeiros três não chegou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |