| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me. |
American Standard |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
Men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority: from the time when my name comes to their ears, they will be ruled by me. |
Basic English |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
Strangers [01121] [05236] shall submit [03584] themselves unto me: as soon as they hear [08085] [0241], they shall be obedient [08085] unto me. |
Strong Concordance |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
Updated King James |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
Sons of a stranger feign obedience to me, At the hearing of the ear they hearken to me. |
Young's Literal |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
Strangers come cringing unto me: At the hearing of the ear, they obey me. |
Darby |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
Strangers shall submit themselves to me: as soon as they hear, they shall be obedient to me. |
Webster |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me. |
World English |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
The sons of the stranger will resist me, at the hearing of the ear they will obey me. |
Douay Rheims |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi |
Jerome's Vulgate |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me. |
Hebrew Names |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
Los extraños titubeaban á mí: En oyendo, me obedecían. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
Los extraños temblaban ante mí mandamiento; en oyendo, me obedecían. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
"Foreigners pretend obedience to me;
As soon as they hear, they obey me. |
New American Standard Bible© |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
Foreigners yielded feigned obedience to me; as soon as they heard of me, they became obedient to me. |
Amplified Bible© |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
Les fils de l`étranger me flattent, Ils m`obéissent au premier ordre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
Les fils de l'étranger se sont soumis à moi en dissimulant; dès qu'ils ont entendu de leur oreille, ils m'ont obéi. |
John Darby (French) |
| Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
Estrangeiros, com adulação, se submeteram a mim; ao ouvirem de mim, me obedeceram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |