| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness. |
American Standard |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
For you are my light, O Lord; and the Lord will make the dark bright for me. |
Basic English |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
For thou art my lamp [05216], O LORD [03068]: and the LORD [03068] will lighten [05050] my darkness [02822]. |
Strong Concordance |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
For you are my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
Updated King James |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
For Thou `art' my lamp, O Jehovah, And Jehovah doth lighten my darkness. |
Young's Literal |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
For thou art my lamp, Jehovah; And Jehovah enlighteneth my darkness. |
Darby |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
Webster |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness. |
World English |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
For thou art my lamp, O Lord: and thou, O Lord, wilt enlighten my darkness. |
Douay Rheims |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas |
Jerome's Vulgate |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
For you are my lamp, LORD. The LORD will light up my darkness. |
Hebrew Names |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
Porque tú eres mi lámpara, oh Jehová: Jehová da luz á mis tinieblas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
Porque tú eres mi lámpara, oh SEÑOR; el SEÑOR da luz a mis tinieblas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
"For You are my lamp, O LORD;
And the LORD illumines my darkness. |
New American Standard Bible© |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
For You, O Lord, are my Lamp; the Lord lightens my darkness. |
Amplified Bible© |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
Oui, tu es ma lumière, ô Éternel! L`Éternel éclaire mes ténèbres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
Car toi, Éternel! tu es ma lampe; et l'Éternel fait resplendir mes ténèbres. |
John Darby (French) |
| For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. |
Porque tu, Senhor, és a minha candeia; e o Senhor alumiará as minhas trevas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |