| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
and he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine; |
American Standard |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
And he said, The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour, even mine; |
Basic English |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
And he said [0559], The LORD [03068] is my rock [05553], and my fortress [04686], and my deliverer [06403]; |
Strong Concordance |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
Updated King James |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
and he saith: `Jehovah `is' my rock, And my bulwark, and a deliverer to me, |
Young's Literal |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
And he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
Darby |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
Webster |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
and he said, "Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine; |
World English |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
And he said: The Lord is my rock, and my strength, and my saviour. |
Douay Rheims |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus |
Jerome's Vulgate |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
and he said, "The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine; |
Hebrew Names |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
Y dijo: Jehová es mi roca, y mi fortaleza, y mi libertador; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
Y dijo: El SEÑOR es mi peña, y mi fortaleza, y mi libertador. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
He said,
"The LORD is my rock and my fortress and my deliverer; |
New American Standard Bible© |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
He said: The Lord is my Rock [of escape from Saul] and my Fortress [in the wilderness] and my Deliverer; See: I Sam. 23:14, 25, 28. |
Amplified Bible© |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
Il dit: L`Éternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
¶ Et il dit: L'Éternel est mon rocher et mon lieu fort, et celui qui me délivre. |
John Darby (French) |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; |
O Senhor é o meu rochedo, a minha fortaleza e o meu libertador. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |