Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
And the battle was very sore that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
American Standard |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
And there was hard fighting that day; and Abner and the men of Israel gave way before the servants of David. |
Basic English |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
And there was a very [03966] sore [07186] battle [04421] that day [03117]; and Abner [074] was beaten [05062], and the men [0582] of Israel [03478], before [06440] the servants [05650] of David [01732]. |
Strong Concordance |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
Updated King James |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
and the battle is very hard on that day, and Abner is smitten, and the men of Israel, before the servants of David. |
Young's Literal |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
And the battle that day was very severe; and Abner and the men of Israel were routed before the servants of David. |
Darby |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
And there was a very severe battle that day; and Abner was defeated, and the men of Israel, before the servants of David. |
Webster |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
The battle was very severe that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
World English |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
And there was a very fierce battle that day: and Abner was put to flight, with the men of Israel, by the servants of David. |
Douay Rheims |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris David |
Jerome's Vulgate |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
The battle was very severe that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
Hebrew Names |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
Y hubo aquel día una batalla muy recia, y Abner y los hombres de Israel fueron vencidos de los siervos de David. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
Y hubo aquel día una batalla muy recia, donde Abner y los varones de Israel fueron vencidos de los siervos de David. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
That day the battle was very severe, and Abner and the men of Israel were beaten before the servants of David. |
New American Standard Bible© |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
A very fierce battle followed, and Abner and the men of Israel were beaten before the servants of David. |
Amplified Bible© |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
Il y eut en ce jour un combat très rude, dans lequel Abner et les hommes d`Israël furent battus par les gens de David. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
Et le combat fut très-rude ce jour-là; et Abner et les hommes d'Israël furent battus devant les serviteurs de David. |
John Darby (French) |
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
Seguiu-se naquele dia uma crua peleja; e Abner e os homens de Israel foram derrotados diante dos servos de Davi. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |