| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him. |
American Standard |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
Now after this, Absalom got for himself a carriage and horses, and fifty runners to go before him. |
Basic English |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
And it came to pass after this [0310], that Absalom [053] prepared [06213] him chariots [04818] and horses [05483], and fifty [02572] men [0376] to run [07323] before [06440] him. |
Strong Concordance |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
Updated King James |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
And it cometh to pass afterwards, that Absalom prepareth for himself a chariot, and horses, and fifty men are running before him; |
Young's Literal |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
And it came to pass after this, that Absalom prepared for himself chariots and horses, and fifty men to run before him. |
Darby |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
Webster |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him. |
World English |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
Now after these things Absalom made himself chariots, and horsemen, and fifty men to run before him. |
Douay Rheims |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him. |
Hebrew Names |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
ACONTECIO después de esto, que Absalom se hizo de carros y caballos, y cincuenta que corriesen delante de él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
Aconteció después de esto, que Absalón se hizo de carros y gente de a caballo, y cincuenta que corriesen delante de él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
Now it came about after this that Absalom provided for himself a chariot and horses and fifty men as runners before him. |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
AFTER THIS, Absalom got a chariot and horses, and fifty men to run before him. |
Amplified Bible© |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
Après cela, Absalom se procura un char et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
¶ Et il arriva, après cela, qu'Absalom se procura des chars et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui. |
John Darby (French) |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
Aconteceu depois disso que Absalão adquiriu para si um carro e cavalos, e cinqüenta homens que corressem adiante dele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |