| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him, so that he died. |
American Standard |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
And David sent for one of his young men and said, Go near and put an end to him. And he put him to death. |
Basic English |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
And David [01732] called [07121] one [0259] of the young men [05288], and said [0559], Go near [05066], and fall [06293] upon him. And he smote [05221] him that he died [04191]. |
Strong Concordance |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he stroke him that he died. |
Updated King James |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
And David calleth to one of the youths, and saith, `Draw nigh -- fall upon him;' and he smiteth him, and he dieth; |
Young's Literal |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
Then David called one of the young men and said, Draw near, and fall on him. And he smote him that he died. |
Darby |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
Webster |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
David called one of the young men, and said, "Go near, and fall on him." He struck him, so that he died. |
World English |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
And David calling one of his servants, said: Go near and fall upon him. And he struck him so that he died. |
Douay Rheims |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
vocansque David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est |
Jerome's Vulgate |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
David called one of the young men, and said, "Go near, and fall on him." He struck him, so that he died. |
Hebrew Names |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
Entonces llamó David uno de los mancebos, y díjole: Llega, y mátalo. Y él lo hirió, y murió. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
Entonces llamó David a uno de los jóvenes, y le dijo: Llega, y mátalo. Y él lo hirió, y murió. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
And David called one of the young men and said, "Go, cut him down." So he struck him and he died. |
New American Standard Bible© |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
David called one of the young men and said, Go near and fall upon him. And he smote him so that he died. |
Amplified Bible© |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
Et David appela l`un de ses gens, et dit: Approche, et tue-le! Cet homme frappa l`Amalécite, qui mourut. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
Alors David appela un des jeunes hommes et lui dit: Approche et jette-toi sur lui! Et il le frappa, et il mourut. |
John Darby (French) |
| And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. |
Entăo Davi, chamando um dos mancebos, disse-lhe: chega-te, e lança-te sobre ele. E o mancebo o feriu, de sorte que morreu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |