Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
American Standard |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
The waters went fifteen cubits higher, till all the mountains were covered. |
Basic English |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
Fifteen [06240] [02568] cubits [0520] upward [04605] did the waters [04325] prevail [01396]; and the mountains [02022] were covered [03680]. |
Strong Concordance |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
Updated King James |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
fifteen cubits upwards have the waters become mighty, and the mountains are covered; |
Young's Literal |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
Fifteen cubits upward the waters prevailed; and the mountains were covered. |
Darby |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
Fifteen cubits upward did the waters prevail: and the mountains were covered. |
Webster |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered. |
World English |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered. |
Douay Rheims |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuerat |
Jerome's Vulgate |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered. |
Hebrew Names |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
Quince codos en alto prevalecieron las aguas; y fueron cubiertos los montes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
Quince codos encima prevalecieron las aguas; y fueron cubiertos los montes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
The water prevailed fifteen cubits higher, and the mountains were covered. |
New American Standard Bible© |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
[In fact] the waters became fifteen cubits higher, as the high hills were covered. |
Amplified Bible© |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
Les eaux s`élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
Les eaux se renforcèrent de quinze coudées par-dessus, et les montagnes furent couvertes. |
John Darby (French) |
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
Quinze côvados acima deles prevaleceram as águas; e assim foram cobertos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |