| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose. |
American Standard |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
The sons of God saw that the daughters of men were fair; and they took wives for themselves from those who were pleasing to them. |
Basic English |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
That the sons [01121] of God [0430] saw [07200] the daughters [01323] of men [0120] that they [02007] were fair [02896]; and they took [03947] them wives [0802] of all which they chose [0977]. |
Strong Concordance |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
Updated King James |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
and sons of God see the daughters of men that they `are' fair, and they take to themselves women of all whom they have chosen. |
Young's Literal |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair, and took themselves wives of all that they chose. |
Darby |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all whom they chose. |
Webster |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
that God's sons saw that men's daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose. |
World English |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
The sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took themselves wives of all which they chose. |
Douay Rheims |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegerant |
Jerome's Vulgate |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
that God's sons saw that men's daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose. |
Hebrew Names |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
Viendo los hijos de Dios que las hijas de los hombres eran hermosas, tomáronse mujeres, escogiendo entre todas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
viendo los hijos de Dios las hijas de los hombres que eran hermosas, tomaron mujeres, escogiendo entre todas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
that the sons of God saw that the daughters of men were beautiful; and they took wives for themselves, whomever they chose. |
New American Standard Bible© |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
The sons of God saw that the daughters of men were fair, and they took wives of all they desired and chose. |
Amplified Bible© |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu`ils choisirent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
que les fils de Dieu virent les filles des hommes, qu'elles étaient belles, et ils se prirent des femmes d'entre toutes celles qu'ils choisirent. |
John Darby (French) |
| That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose. |
viram os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |