| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
American Standard |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
And Joseph put his head down on his father's face, weeping and kissing him. |
Basic English |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
And Joseph [03130] fell [05307] upon his father's [01] face [06440], and wept [01058] upon him, and kissed [05401] him. |
Strong Concordance |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
Updated King James |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
And Joseph falleth on his father's face, and weepeth over him, and kisseth him; |
Young's Literal |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
Darby |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
Webster |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
Joseph fell on his father's face, wept on him, and kissed him. |
World English |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
And when Joseph saw this, he fell upon his father's face weeping and kissing him. |
Douay Rheims |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum |
Jerome's Vulgate |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
Joseph fell on his father's face, wept on him, and kissed him. |
Hebrew Names |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
ENTONCES se echó José sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él, y besólo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
Entonces se echó José sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él, y lo besó. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
Then Joseph fell on his father's face, and wept over him and kissed him. |
New American Standard Bible© |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
THEN JOSEPH fell upon his father's face and wept over him and kissed him. |
Amplified Bible© |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
¶ Joseph se jeta sur le visage de son père, et pleura sur lui, et le baisa. |
John Darby (French) |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. |
Então José se lançou sobre o rosto de seu pai, chorou sobre ele e o beijou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |