| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth. |
American Standard |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
Then Joseph took them from between his knees, and went down on his face to the earth. |
Basic English |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
And Joseph [03130] brought them out [03318] from between [05973] his knees [01290], and he bowed [07812] himself with his face [0639] to the earth [0776]. |
Strong Concordance |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
Updated King James |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
And Joseph bringeth them out from between his knees, and boweth himself on his face to the earth; |
Young's Literal |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
And Joseph brought them out from his knees, and bowed down with his face to the earth. |
Darby |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
Webster |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
World English |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
And when Joseph had taken them from his father's lap, he bowed down with his face to the ground. |
Douay Rheims |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram |
Jerome's Vulgate |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
Hebrew Names |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
Entonces José los sacó de entre sus rodillas, é inclinóse á tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
Entonces José los sacó de entre sus rodillas, y se inclinó a tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
Then Joseph took them from his knees, and bowed with his face to the ground. |
New American Standard Bible© |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
Then Joseph took [the boys] from [his father's embrace] and he bowed [before him] with his face to the earth. |
Amplified Bible© |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
Joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
Et Joseph les retira d'entre ses genoux, et se prosterna le visage contre terre. |
John Darby (French) |
| And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
Então José os tirou dos joelhos de seu pai; e inclinou-se à terra diante da sua face. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |