Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
and the men are shepherds, for they have been keepers of cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
American Standard |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
And these men are keepers of sheep and owners of cattle, and have with them their flocks and their herds and all they have. |
Basic English |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
And the men [0582] are shepherds [07462] [06629], for their trade hath been to feed cattle [04735]; and they have brought [0935] their flocks [06629], and their herds [01241], and all that they have. |
Strong Concordance |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
And the men are shepherds, for their trade has been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
Updated King James |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
and the men `are' feeders of a flock, for they have been men of cattle; and their flock, and their herd, and all that they have, they have brought.' |
Young's Literal |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
and the men are shepherds, for they have been occupied with cattle; and they have brought their sheep, and their cattle, and all that they have. |
Darby |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
And the men are shepherds, for their employment hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
Webster |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
These men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.' |
World English |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
And the men are shepherds, and their occupation is to feed cattle: their flocks and herds, and all they have, they have brought with them. |
Douay Rheims |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
et sunt viri pastores ovium curamque habent alendorum gregum pecora sua et armenta et omnia quae habere potuerunt adduxerunt secum |
Jerome's Vulgate |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
These men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.' |
Hebrew Names |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
Y los hombres son pastores de ovejas, porque son hombres ganaderos: y han traído sus ovejas y sus vacas, y todo lo que tenían. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
y los hombres son pastores de ovejas, porque son hombres ganaderos; y han traído sus ovejas y sus vacas, y todo lo que tenían. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
and the men are shepherds, for they have been keepers of livestock; and they have brought their flocks and their herds and all that they have.' |
New American Standard Bible© |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
And the men are shepherds, for their occupation has been keeping livestock, and they have brought their flocks and their herds and all that they have. |
Amplified Bible© |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
Ces hommes sont bergers, car ils élèvent des troupeaux; ils ont amené leurs brebis et leurs boeufs, et tout ce qui leur appartient. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
et ces hommes sont bergers, car ils s'occupent de bétail, et ils ont amené leur menu et leur gros bétail, et tout ce qui est à eux. |
John Darby (French) |
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
Os homens são pastores, que se ocupam em apascentar gado; e trouxeram os seus rebanhos, o seu gado e tudo o que têm. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |