| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread. |
American Standard |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
Then, after washing his face, he came out, and controlling his feelings said, Put food before us. |
Basic English |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
And he washed [07364] his face [06440], and went out [03318], and refrained [0662] himself, and said [0559], Set on [07760] bread [03899]. |
Strong Concordance |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
Updated King James |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
and he washeth his face, and goeth out, and refraineth himself, and saith, `Place bread.' |
Young's Literal |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
And he washed his face, and came out, and controlled himself, and said, Set on bread. |
Darby |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
Webster |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, "Serve the meal." |
World English |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
And when he had washed his face, coming out again, he refrained himself, and said: Set bread on the table. |
Douay Rheims |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
rursusque lota facie egressus continuit se et ait ponite panes |
Jerome's Vulgate |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, "Serve the meal." |
Hebrew Names |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
Y lavó su rostro, y salió fuera, y reprimióse, y dijo: Poned pan. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
Y lavó su rostro, y salió fuera, y se esforzó, y dijo: Poned pan. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
Then he washed his face and came out; and he controlled himself and said, "Serve the meal." |
New American Standard Bible© |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
And he washed his face and went out, and, restraining himself, said, Let dinner be served. |
Amplified Bible© |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
Après s`être lavé le visage, il en sortit; et, faisant des efforts pour se contenir, il dit: Servez à manger. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
Puis il se lava le visage, et sortit; et il se contint, et dit: Servez le pain. |
John Darby (French) |
| And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. |
Depois lavou o rosto, e saiu; e se conteve e disse: Servi a comida. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |