Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
And the ill-favored and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favored and fat kine. So Pharaoh awoke. |
American Standard |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
And the seven thin cows made a meal of the seven fat cows. Then Pharaoh came out of his sleep. |
Basic English |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
And the ill [07451] favoured [04758] and leanfleshed [01851] [01320] kine [06510] did eat up [0398] the seven [07651] well [03303] favoured [04758] and fat [01277] kine [06510]. So Pharaoh [06547] awoke [03364]. |
Strong Concordance |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
And the ill favoured and thin cattle did eat up the seven well favoured and fat cattle. So Pharaoh awoke. |
Updated King James |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
and the kine of bad appearance and lean `in' flesh eat up the seven kine of fair appearance, and fat -- and Pharaoh awaketh. |
Young's Literal |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
And the kine that were bad-looking and lean-fleshed ate up the seven kine that were fine-looking and fat. And Pharoah awoke. |
Darby |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
And the ill-favored and lean-fleshed cows ate up the seven well-favored and fat cows. So Pharaoh awoke. |
Webster |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke. |
World English |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
And they devoured them, whose bodies were very beautiful and well conditioned. So Pharao awoke. |
Douay Rheims |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo corporum erat expergefactus Pharao |
Jerome's Vulgate |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke. |
Hebrew Names |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
Y que las vacas de fea vista y enjutas de carne devoraban á las siete vacas hermosas y muy gordas. Y despertó Faraón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
Y que las vacas de fea vista y enjutas de carne tragaban a las siete vacas hermosas y muy gordas. Y despertó el Faraón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
The ugly and gaunt cows ate up the seven sleek and fat cows. Then Pharaoh awoke. |
New American Standard Bible© |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
And the ill-favored, gaunt, and ugly cows ate up the seven well-favored and fat cows. Then Pharaoh awoke. |
Amplified Bible© |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
Les vaches laides à voir et maigres de chair mangèrent les sept vaches belles à voir et grasses de chair. Et Pharaon s`éveilla. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
et les vaches laides à voir, et pauvres de chair, mangèrent les sept vaches belles à voir, et grasses. Et le Pharaon s'éveilla. |
John Darby (French) |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. |
E as vacas feias à vista e magras de carne devoravam as sete formosas à vista e gordas. Então Faraó acordou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |