| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
American Standard |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
And the seven thin heads made a meal of the seven good heads; and I put this dream before the wise men, but not one of them was able to give me the sense of it. |
Basic English |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
And the thin [01851] ears [07641] devoured [01104] the seven [07651] good [02896] ears [07641]: and I told [0559] this unto the magicians [02748]; but there was none that could declare [05046] it to me. |
Strong Concordance |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
Updated King James |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
and the thin ears swallow the seven good ears; and I tell unto the scribes, and there is none declaring to me.' |
Young's Literal |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
and the thin ears devoured the seven good ears. And I told it to the scribes; but there was none to make it known to me. |
Darby |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this to the magicians; but there was none that could explain it to me. |
Webster |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me." |
World English |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
And they devoured the beauty of the former: I told this dream to the conjecturers, and there is no man that can expound it. |
Douay Rheims |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
quae priorum pulchritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edisserat |
Jerome's Vulgate |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me." |
Hebrew Names |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
Y las espigas menudas devoraban á las siete espigas hermosas: y helo dicho á los magos, mas no hay quien me lo declare. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
Y las espigas menudas tragaban a las siete espigas hermosas; y lo he dicho a los magos, mas no hay quién me lo declare. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
and the thin ears swallowed the seven good ears. Then I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me." |
New American Standard Bible© |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
And the thin ears devoured the seven good ears. Now I told this to the magicians, but there was no one who could tell me what it meant. |
Amplified Bible© |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
Les épis maigres engloutirent les sept beaux épis. Je l`ai dit aux magiciens, mais personne ne m`a donné l`explication. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
et les épis pauvres dévorèrent les sept bons épis. Et je l'ai dit aux devins; et il n'y a eu personne qui me l'expliquât. |
John Darby (French) |
| And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. |
E as sete espigas miudas devoravam as sete espigas boas. E eu disse-o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |