| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
American Standard |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
And on the vine were three branches; and it seemed as if it put out buds and flowers, and from them came grapes ready for cutting. |
Basic English |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
And in the vine [01612] were three [07969] branches [08299]: and it was as though it budded [06524], and her blossoms [05322] shot forth [05927]; and the clusters [0811] thereof brought forth ripe [01310] grapes [06025]: |
Strong Concordance |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
Updated King James |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
and in the vine `are' three branches, and it `is' as it were flourishing; gone up hath its blossom, its clusters have ripened grapes; |
Young's Literal |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
and in the vine were three branches; and it was as though it budded: its blossoms shot forth, its clusters ripened into grapes. |
Darby |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
And on the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and its clusters brought forth ripe grapes: |
Webster |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes. |
World English |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
On which were three branches, which by little and little sent out buds, and after the blossoms brought forth ripe grapes : |
Douay Rheims |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescere |
Jerome's Vulgate |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes. |
Hebrew Names |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
Y en la vid tres sarmientos; y ella como que brotaba, y arrojaba su flor, viniendo á madurar sus racimos de uvas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
y en la vid tres sarmientos; y ella como que florecía, salía su renuevo, maduraron sus racimos de uvas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
and on the vine were three branches. And as it was budding, its blossoms came out, and its clusters produced ripe grapes. |
New American Standard Bible© |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
And on the vine were three branches. Then it was as though it budded; its blossoms burst forth and the clusters of them brought forth ripe grapes [almost all at once]. |
Amplified Bible© |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
et sur ce cep, trois sarments; et il était comme bourgeonnant; sa fleur monta, ses grappes produisirent des raisins mûrs; |
John Darby (French) |
| And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
e na vide três sarmentos; e, tendo a vide brotado, saíam as suas flores, e os seus cachos produziam uvas maduras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |