Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
American Standard |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
Then Jacob was by himself; and a man was fighting with him till dawn. |
Basic English |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
And Jacob [03290] was left [03498] alone; and there wrestled [079] a man [0376] with him until the breaking [05927] of the day [07837]. |
Strong Concordance |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
Updated King James |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn; |
Young's Literal |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
And Jacob remained alone; and a man wrestled with him until the rising of the dawn. |
Darby |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him, until the breaking of the day. |
Webster |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. |
World English |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
He remained alone: and behold a man wrestled with him till morning. |
Douay Rheims |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
remansit solus et ecce vir luctabatur cum eo usque mane |
Jerome's Vulgate |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. |
Hebrew Names |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
Y quedóse Jacob solo, y luchó con él un varón hasta que rayaba el alba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
Y se quedó Jacob solo, y luchó con él un varón, hasta que el alba subía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
Then Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak. |
New American Standard Bible© |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
And Jacob was left alone, and a Man wrestled with him until daybreak. |
Amplified Bible© |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu`au lever de l`aurore. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
¶ Et Jacob resta seul; et un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore. |
John Darby (French) |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
Jacó, porém, ficou só; e lutava com ele um homem até o romper do dia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |