| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company. |
American Standard |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
So the servants with the offerings went on in front, and he himself took his rest that night in the tents with his people. |
Basic English |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
So went [05674] the present [04503] over [05674] before him [06440]: and himself lodged [03885] that night [03915] in the company [04264]. |
Strong Concordance |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
Updated King James |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
and the present passeth over before his face, and he hath lodged during that night in the camp. |
Young's Literal |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
And the gift went over before him; and he himself lodged that night in the camp. |
Darby |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
So the present went over before him; and he himself lodged that night in the company. |
Webster |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp. |
World English |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
So the presents went before him, but himself lodged that night in the camp. |
Douay Rheims |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in Castris |
Jerome's Vulgate |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp. |
Hebrew Names |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
Y pasó el presente delante de él; y él durmió aquella noche en el campamento. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
Y pasó el presente delante de él; y él durmió aquella noche en el real. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
So the present passed on before him, while he himself spent that night in the camp. |
New American Standard Bible© |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
So the present went on before him, and he himself lodged that night in the camp. |
Amplified Bible© |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
Le présent passa devant lui; et il resta cette nuit-lŕ dans le camp. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
Et le présent passa devant lui; mais, pour lui, il passa cette nuit-lŕ dans le camp. |
John Darby (French) |
| So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
Foi, pois, o presente adiante dele; ele, porém, passou aquela noite no arraial. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |