| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
American Standard |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
And Jacob went away secretly, without giving news of his flight to Laban the Aramaean. |
Basic English |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
And Jacob [03290] stole away [01589] unawares [03820] to Laban [03837] the Syrian [0761], in that [05921] he told [05046] him not [01097] that he fled [01272]. |
Strong Concordance |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
And Jacob stole away unexpectedly to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
Updated King James |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
and Jacob deceiveth the heart of Laban the Aramaean, because he hath not declared to him that he is fleeing; |
Young's Literal |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
And Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled. |
Darby |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he was about to depart. |
Webster |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn't tell him that he was running away. |
World English |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
And Jacob would not confess to his father in law that he was flying away. |
Douay Rheims |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
noluitque Iacob confiteri socero quod fugeret |
Jerome's Vulgate |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn't tell him that he was running away. |
Hebrew Names |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
Y recató Jacob el corazón de Labán Arameo, en no hacerle saber que se huía. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
Y hurtó Jacob el corazón de Labán, el arameo, en no hacerle saber cómo se huía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
And Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was fleeing. |
New American Standard Bible© |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
And Jacob outwitted Laban the Syrian [Aramean] in that he did not tell him that he [intended] to flee and slip away secretly. |
Amplified Bible© |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
et Jacob trompa Laban, l`Araméen, en ne l`avertissant pas de sa fuite. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
Et Jacob trompa Laban, l'Araméen, car il ne lui apprit pas qu'il s'enfuyait. |
John Darby (French) |
| And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. |
Jacó iludiu a Labão, o arameu, não lhe fazendo saber que fugia; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |