Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted. |
American Standard |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
And because of this, the flock gave birth to young which were marked with bands of colour. |
Basic English |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
And the flocks [06629] conceived [03179] before the rods [04731], and brought forth [03205] cattle [06629] ringstraked [06124], speckled [05348], and spotted [02921]. |
Strong Concordance |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle striped with bands, speckled, and spotted. |
Updated King James |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
and the flocks conceive at the rods, and the flock beareth ring-straked, speckled, and spotted ones. |
Young's Literal |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
And the flock was ardent before the rods; and the flock brought forth ringstraked, speckled, and spotted. |
Darby |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ring-streaked, speckled, and spotted. |
Webster |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted. |
World English |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
And it came to pass that in the very heat of coition, the sheep beheld the rods, and brought forth spotted, and of divers colours, and speckled. |
Douay Rheims |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa |
Jerome's Vulgate |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted. |
Hebrew Names |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
Y concebían las ovejas delante de las varas, y parían borregos listados, pintados y salpicados de diversos colores. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
Y concebían las ovejas delante de las varas, y parían borregos cinchados, pintados y manchados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
So the flocks mated by the rods, and the flocks brought forth striped, speckled, and spotted. |
New American Standard Bible© |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
The flocks bred and conceived in sight of the rods and brought forth lambs and kids streaked, speckled, and spotted. |
Amplified Bible© |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
Les brebis entraient en chaleur près des branches, et elles faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
le bétail entrait en chaleur devant les branches, et il faisait des petits, rayés, marquetés, et tachetés. |
John Darby (French) |
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
Os rebanhos concebiam diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |