Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
American Standard |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
And Laban said to him, Truly, you are my bone and my flesh. And he kept Jacob with him for the space of a month. |
Basic English |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
And Laban [03837] said [0559] to him, Surely [0389] thou art my bone [06106] and my flesh [01320]. And he abode [03427] with him the space [03117] of a month [02320]. |
Strong Concordance |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
And Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
Updated King James |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
and Laban saith to him, `Only my bone and my flesh `art' thou;' and he dwelleth with him a month of days. |
Young's Literal |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
And Laban said to him, Thou art indeed my bone and my flesh. And he abode with him a month's time. |
Darby |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh: and he abode with him the space of a month. |
Webster |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh." He lived with him for a month. |
World English |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
He answered: Thou art my bone and my flesh. And after the days of one month were expired, |
Douay Rheims |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius |
Jerome's Vulgate |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh." He lived with him for a month. |
Hebrew Names |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
Y Labán le dijo: Ciertamente hueso mío y carne mía eres. Y estuvo con él el tiempo de un mes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
Y Labán le dijo: Ciertamente hueso mío y carne mía eres. Y estuvo con él un mes de días. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh." And he stayed with him a month. |
New American Standard Bible© |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
Then Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And [Jacob] stayed with him a month. |
Amplified Bible© |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
Et Laban lui dit: Certainement, tu es mon os et ma chair. Jacob demeura un mois chez Laban. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
Et Laban lui dit: Certes, tu es mon os et ma chair. Et il demeura avec lui un mois de temps. |
John Darby (French) |
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
Disse-lhe Labão: Verdadeiramente tu és meu osso e minha carne. E Jacó ficou com ele um mês inteiro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |