Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold. And Jehovah blessed him. |
American Standard |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
Now Isaac, planting seed in that land, got in the same year fruit a hundred times as much, for the blessing of the Lord was on him. |
Basic English |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
Then Isaac [03327] sowed [02232] in that land [0776], and received [04672] in the same year [08141] an hundredfold [03967] [08180]: and the LORD [03068] blessed [01288] him. |
Strong Concordance |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
Updated King James |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
And Isaac soweth in that land, and findeth in that year a hundredfold, and Jehovah blesseth him; |
Young's Literal |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
And Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold; and Jehovah blessed him. |
Darby |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundred-fold: and the LORD blessed him: |
Webster |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him. |
World English |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
And Isaac sowed in that land, and he found that same year a hundredfold: and the Lord blessed him. |
Douay Rheims |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominus |
Jerome's Vulgate |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. The LORD blessed him. |
Hebrew Names |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
Y sembró Isaac en aquella tierra, y halló aquel año ciento por uno: y bendíjole Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
Y sembró Isaac en aquella tierra, y halló aquel año ciento por uno; y le bendijo el SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
Now Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. And the LORD blessed him, |
New American Standard Bible© |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
Then Isaac sowed seed in that land and received in the same year a hundred times as much as he had planted, and the Lord favored him with blessings. |
Amplified Bible© |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l`Éternel le bénit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
¶ Et Isaac sema dans cette terre; et il recueillit cette année-là le centuple; et l'Éternel le bénit. |
John Darby (French) |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
Isaque semeou naquela terra, e no mesmo ano colheu o cêntuplo; e o Senhor o abençoou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |