Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
American Standard |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
Then Abimelech said, What are these seven lambs which you have put on one side? |
Basic English |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
And Abimelech [040] said [0559] unto Abraham [085], What [02008] mean these seven [07651] ewe lambs [03535] which thou hast set [05324] by themselves? |
Strong Concordance |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which you have set by themselves? |
Updated King James |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
And Abimelech saith unto Abraham, `What `are' they -- these seven lambs which thou hast set by themselves?' |
Young's Literal |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
And Abimelech said to Abraham, What mean these seven ewe-lambs, these which thou hast set by themselves? |
Darby |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
And Abimelech said to Abraham, What mean these seven ewe-lambs, which thou hast set by themselves? |
Webster |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
Abimelech said to Abraham, "What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?" |
World English |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
And Abimelech said to him: What mean these seven ewe lambs which thou hast set apart? |
Douay Rheims |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
cui dixit Abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsum |
Jerome's Vulgate |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
Abimelech said to Abraham, "What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?" |
Hebrew Names |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
Y dijo Abimelech á Abraham: ¿Qué significan esas siete corderas que has puesto aparte? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
Y dijo Abimelec a Abraham: ¿Qué significan esas siete corderas que has puesto aparte? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
Abimelech said to Abraham, "What do these seven ewe lambs mean, which you have set by themselves?" |
New American Standard Bible© |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
And Abimelech said to Abraham, What do these seven ewe lambs which you have set apart mean? |
Amplified Bible© |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
Et Abimélec dit à Abraham: Qu`est-ce que ces sept jeunes brebis, que tu as mises à part? |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
et Abimélec dit à Abraham: Qu'est-ce que ces sept jeunes brebis que tu as mises à part? |
John Darby (French) |
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? |
E perguntou Abimeleque a Abraão: Que significam estas sete cordeiras que puseste à parte? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |