| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
And God was with the lad, and he grew. And he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer. |
American Standard |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
And God was with the boy, and he became tall and strong, and he became a bowman, living in the waste land. |
Basic English |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
And God [0430] was with the lad [05288]; and he grew [01431], and dwelt [03427] in the wilderness [04057], and became an archer [07235] [07199]. |
Strong Concordance |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
Updated King James |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
and God is with the youth, and he groweth, and dwelleth in the wilderness, and is an archer; |
Young's Literal |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer. |
Darby |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
Webster |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer. |
World English |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
And God was with him: and he grew, and dwelt in the wilderness, and became a young man, an archer. |
Douay Rheims |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius |
Jerome's Vulgate |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer. |
Hebrew Names |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
Y fué Dios con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fué tirador de arco. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
Y fue Dios con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fue tirador de arco. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
God was with the lad, and he grew; and he lived in the wilderness and became an archer. |
New American Standard Bible© |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
And God was with the youth, and he developed; and he dwelt in the wilderness and became an archer. |
Amplified Bible© |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
Dieu fut avec l`enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d`arc. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
Et Dieu fut avec l'enfant, et il grandit, et habita dans le désert et devint tireur d'arc. |
John Darby (French) |
| And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
Deus estava com o menino, que cresceu e, morando no deserto, tornou-se flecheiro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |