| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister. And Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
American Standard |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
And Abraham said of Sarah, his wife, She is my sister: and Abimelech, king of Gerar, sent and took Sarah. |
Basic English |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
And Abraham [085] said [0559] of [0413] Sarah [08283] his wife [0802], She is my sister [0269]: and Abimelech [040] king [04428] of Gerar [01642] sent [07971], and took [03947] Sarah [08283]. |
Strong Concordance |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
Updated King James |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
and Abraham saith concerning Sarah his wife, `She is my sister;' and Abimelech king of Gerar sendeth and taketh Sarah. |
Young's Literal |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister. And Abimelech the king of Gerar sent and took Sarah. |
Darby |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
And Abraham said of Sarah his wife, she is my sister: And Abimelech king of Gerar sent and took Sarah. |
Webster |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
Abraham said about Sarah his wife, "She is my sister." Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
World English |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
And he said of Sara his wife: She is my sister. So Abimelech the king of Oerara sent, and took her. |
Douay Rheims |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
dixitque de Sarra uxore sua soror mea est misit ergo Abimelech rex Gerarae et tulit eam |
Jerome's Vulgate |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
Abraham said about Sarah his wife, "She is my sister." Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
Hebrew Names |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
Y dijo Abraham de Sara su mujer: Mi hermana es. Y Abimelech, rey de Gerar, envió y tomó á Sara. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
Y decía Abraham de Sara su mujer: Mi hermana es. Y Abimelec, rey de Gerar, envió y tomó a Sara. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
Abraham said of Sarah his wife, "She is my sister." So Abimelech king of Gerar sent and took Sarah. |
New American Standard Bible© |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister. And Abimelech king of Gerar sent and took Sarah [into his harem]. |
Amplified Bible© |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
Abraham disait de Sara, sa femme: C`est ma soeur. Abimélec, roi de Guérar, fit enlever Sara. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
Et Abraham dit de Sara, sa femme: Elle est ma soeur. Et Abimélec, roi de Guérar, envoya, et prit Sara. |
John Darby (French) |
| And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
E havendo Abraão dito de Sara, sua mulher: É minha irmã; enviou Abimeleque, rei de Gerar, e tomou a Sara. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |