Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
American Standard |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
And Abimelech said to Abraham, Why did you do this thing? |
Basic English |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
And Abimelech [040] said [0559] unto Abraham [085], What [04100] sawest thou [07200], that thou hast done [06213] this thing [01697]? |
Strong Concordance |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
And Abimelech said unto Abraham, What saw you, that you have done this thing? |
Updated King James |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
Abimelech also saith unto Abraham, `What hast thou seen that thou hast done this thing?' |
Young's Literal |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
And Abimelech said to Abraham, What hast thou seen that thou hast done this? |
Darby |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
And Abimelech said to Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
Webster |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
Abimelech said to Abraham, "What did you see, that you have done this thing?" |
World English |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
And again he expostulated with him, and said, What sawest thou, that thou hast done this? |
Douay Rheims |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc faceres |
Jerome's Vulgate |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
Abimelech said to Abraham, "What did you see, that you have done this thing?" |
Hebrew Names |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
Y dijo más Abimelech á Abraham: ¿Qué viste para que hicieses esto? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
Y dijo más Abimelec a Abraham: ¿Qué viste para que hicieses esto? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
And Abimelech said to Abraham, "What have you encountered, that you have done this thing?" |
New American Standard Bible© |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
And Abimelech said to Abraham, What did you see [in us] that [justified] you in doing such a thing as this? |
Amplified Bible© |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
Et Abimélec dit à Abraham: Quelle intention avais-tu pour agir de la sorte? |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
Abimélec dit à Abraham: Qu'as-tu vu pour avoir fait ainsi? |
John Darby (French) |
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
Perguntou mais Abimeleque a Abraão: Com que intenção fizeste isto? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |