Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door. |
American Standard |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
But the men put out their hands and took Lot into the house to them, shutting the door again. |
Basic English |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
But the men [0582] put forth [07971] their hand [03027], and pulled [0935] Lot [03876] into the house [01004] to them, and shut [05462] to the door [01817]. |
Strong Concordance |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
Updated King James |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
And the men put forth their hand, and bring in Lot unto them, into the house, and have shut the door; |
Young's Literal |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
And the men stretched out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door. |
Darby |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door. |
Webster |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door. |
World English |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
And behold the men put out their hand, and drew in Lot unto them, and shut the door: |
Douay Rheims |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Loth cluseruntque ostium |
Jerome's Vulgate |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door. |
Hebrew Names |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
Entonces los varones alargaron la mano, y metieron á Lot en casa con ellos, y cerraron las puertas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
Entonces los varones extendieron su mano, y metieron a Lot en casa con ellos, y cerraron las puertas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door. |
New American Standard Bible© |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
But the men [the angels] reached out and pulled Lot into the house to them and shut the door after him. |
Amplified Bible© |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
Et les hommes étendirent leurs mains et firent entrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte. |
John Darby (French) |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
Aqueles homens, porém, estendendo as mãos, fizeram Ló entrar para dentro da casa, e fecharam a porta; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |